El actor, que murió por cáncer, habría obligado a Michele Mahone, presentadora y comediante, a besarlo cuando trabajaba como maquilladora