La cuarentena es una oportunidad para hacer todo lo que no podíamos por el ritmo de vida diario. Muchas personas se ha puesto de meta tomar cursos y aprender lo más posible de gran variedad de temas. Una de las más populares es aprender un nuevo idioma, ¿por qué no lo intentas con la lengua de señas mexicana?

De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI) en México hay 1,400,900 personas con discapacidad auditiva. La lengua de señas mexicanas permite la comunicación efectiva con este sector de la sociedad. Se cree que es universal, pero en realidad varía en cada país e incluso tiene regionalismos.

En México, está compuesta por dactilología e ideogramas y se reconoce oficialmente desde 2005. La primera es el deletreo de la lengua oral y la segunda es la representación de una palabra con varias configuraciones. Se debe ejecutar con las manos, la expresión corporal y los gestos.

Si estás interesado en aprender, puedes empezar con lo básico con el Diccionario de Lengua de Señas Mexicana, “Manos con voz”, publicado por el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED). Es un recurso en línea gratuito con nociones básicas de vocabulario y 1,113 palabras distribuidas en 15 temas.

El diccionario tiene por objetivo ayudar al lector a comunicarse con las personas sordas. “Una sociedad justa y equitativa debe otorgar a todos sus integrantes las mismas oportunidades; entre ellas, el acceso igualitario a la comunicación y a la información”, explica el documento.

Aprenderás desde el abecedario hasta los alimentos, animales, objetos del hogar o la escuela, colores, partes del cuerpo, pronombres, adjetivos, etc. Cada palabra tendrá una o más fotografías que muestran la posición de manos y del cuerpo, y los movimientos que se deben hacer en una breve descripción.

Para practicar, se recomienda sentarse frente al espejo, con el libro sobre el pecho, para observar los movimientos y acostumbrarse a cómo se verían desde un interlocutor. Deberás hacer las señas con la mano dominante. Las imágenes del diccionario están hechas con la derecha, si eres zurdo deberás hacer algunas adaptaciones.

Esta lengua cuenta con su propia gramática y uno de los errores más comunes es traducir de manera literal o deletrear palabra por palabra. “Se quitan preposiciones y artículos, y como oyentes llegamos a caer en el error de querer traducir todo, y eso no es lengua de señas, eso es español signado”, explicó la instructora Daniela Manzanera.

El diccionario también brinda algunos consejos para hacer la comunicación más efectiva. Recomienda  utilizar ropa con colores que contrasten con la piel, así el interlocutor podrá ver las manos con claridad. Utilizar joyería discreta –collares, aretes, pulseras o mascadas- y de preferencia no marcar chile, pues podría distraer o confundir.

Sin embargo, solo adquirirás los conocimientos básicos. Si quieres profundizar más deberás acudir a un curso que ofrezca aprendizaje programado y sistemático, como lo harías con cualquier otro idioma. Puedes encontrar opciones en línea a costos accesibles.