¿Que si estamos hartos de las historias sobre narcotráfico? Parece que no. Al menos, no en la industria estadounidense del entretenimiento, que cada cierto tiempo nos sorprende con una nueva adaptación de alguna trama latinoamericana basada en los capos de las drogas.

Por supuesto, estamos hablando de productos hechos para Gringolandia, así que no debemos esperar fidelidad a las costumbres latinas ni mucho menos que se nos represente como los héroes. Aunque se traten de ficciones, y aunque sé que de estas producciones no depende nuestra mala fama, debo aceptar que esta explotación de nuestro lado violento y delictivo comienza a afectarme. De plano, ¿es lo más interesante que podemos aportarle a los contenidos cinematográficos y televisivos en últimas fechas?

Nunca he culpado de esta manipulación a la industria puesto que la reputación la hemos adquirido de una terrible realidad que responde a una compleja situación política, cultural y jurídica. Mi mortificación es simple y honesta, e incluso traicionera, porque a sabiendas de que México es mucho más de lo que presentan las historias de narcos y que las series y películas del género son solo productos masivos, me sigue doliendo que nuestra imagen ante el mundo esté tan estereotipada. 

Digo esto, porque justamente ahora ando haciendo corajillo con la nueva adaptación para la televisión de la novela de Arturo Pérez-Reverte, “La Reina del Sur”, que hoy se estrena a las 23:00 horas por SPACE. Ya habíamos visto una versión de este mismo libro protagonizada por Kate del Castillo y ahora estamos frente al nuevo concepto gringo, que estelariza la brasileña Alice Braga. Recuerdo cuando opiné que en nada influía que un brasileño –Wagner  Moura– interpretara al colombiano Pablo Escobar en “Narcos”, y ahora me trago un poquito mis palabras. Para qué miento, es extraño observar a una joven de diferente nacionalidad interpretando a una mexicana. 

Sin embargo, si intento pasar por alto este detalle, tengo que reconocer que tanto la serie como la actuación de Braga no están mal, aunque tampoco le aportan ninguna novedad a la pantalla chica.

“La Reina del Sur” sigue los pasos de Teresa Mendoza, la exmujer de un narco asesinado en México que comienza a escalar en las filas del negocio de la droga. Ella busca vengar la muerte de su amado, pero en el camino descubre que su ambición es más grande y también que posee la capacidad de convertirse en la líder de un poderoso cartel.

Vi algunos capítulos de la versión de Kate del Castillo y claro, la nueva adaptación es mucho más ambiciosa. El formato de serie está muy ligado al de la televisión que se hace en Estados Unidos y no en México, y creo que con esto digo bastante. Sin embargo, tampoco llega a la altura de “Narcos”, que sorprendió el año pasado. Es una serie bien hechecita, pero sin magia.

Por lo pronto, a mí que no me interesan más versiones sobre narcotráfico, espero que alguien me recomiende una serie diferente sobre México. ¡Por favor!, estaré ansiosa de echarle un ojo. 

Mi calificación: 50 de 100. Mi Twitter: @CalladitaR